Yo no soy una poseída
Para las muchas mujeres valientes
de mi Guatemala
(San Juan 8:49)
Yo no soy una posesa,
yo no soy una loca
poseída por una idea fija.
Yo soy sólo una mujer
con un corazón humano.
Yo soy una rebelde
frente a la fría y calculada
corrección del funcionario...
Ese ser enmarcado siempre
entre los límites de "lo correcto"
"lo objetivo" y "lo prudente"
de un balance siempre neutral.
Ese que evita correr riesgos
en aras de su cargo
y de su prestigio.
Yo soy poseedora
(no posesa)
de esa normalidad de mujer
que rechaza y rechazará siempre
el desorden constituido
por los machos,
todos ellos generales en potencia.
Por todos esos
que ponen la ley
por encima de la vida;
la institución,
por encima de la humanidad,
el proyecto personal
por encima de la verdad,
el miedo
por encima del amor,
la ambición
por encima de la humildad.
Pero tengo que admitirlo,
para los obsesionados
por esos criterios,
yo soy una brasa
encendida por el fuego
de un gran amor.
Hermano,
¿Conoces el relato
de la zarza ardiente
que no se consumía?
Suiza, marzo 20, 1986
(Florecerás Guatemala, pp. 83-84)
Tomado de Poetas guatemaltecas, Antología inédita
de Carlos López
|
|
|
|
ESQUIVEL VELÁSQUEZ, JULIA
(San Marcos, 3 de mayo de 1930)
Poeta. Se graduó de maestra de Educación Primaria Urbana en el Colegio Europeo. Realizó estudios de Teología Pastoral en el Seminario Bíblico de San José, Costa Rica, y en el Instituto Ecuménico de Bossey, Suiza. Su principal actividad ha sido la evangelización en las comunidades y barrios pobres del país.
Luis Cardoza y Aragón, en la presentación de Florecerás Guatemala, escribe sobre la autora: "Pensé que no había escrito sino un solo poema (...) Un mismo poema en donde la oigo sollozar su plegaria, estremecida de espanto y furia santa. Veo que llora, que la es-trujante tragedia de Guatemala no la olvida nunca. Julia es testigo de esa tragedia, y es ejemplo de fidelidad, de lealtad y bondad (...) Julia nos ha enseñado a llevar nuestra tierra en el corazón." (p. IX)
En la dedicatoria del libro en mención, Julia Esquivel hace explícita su intención de dedicarle a la mujer oprimida su obra. Esto será una constante en su poesía, al grado de que en su poema "¿Por qué?" vuelve mujer a la patria: “Nuestra patria, hermana, es sólo una mujer" (p. 4), una mujer violada, explotada, reprimida, acallada. El sentimiento religioso y el papel redentor de la fe cristiana es también una característica que está presente en los versos de Esquivel. También el carácter protagónico de la mujer "Toda Guatemala es una Rigoberta Menchú" afirma en un poema que es un recuento de los acontecimientos políticos más importantes en el país durante los gobiernos de Kjell Eugenio Laugerud García, Fernando Romeo Lucas García y José Efraín Ríos Montt: La masacre de Panzós ocurrida el 29 de mayo de 1979, la quema de la embajada de España el 31 de enero de 1980 y la política de tierra arrasada de 1983 llevada a cabo por "el macabro amor de Ríos Montt/ que tortura, degüella, quema y extermina/ a nuestros abuelos, a nuestra madre y a nuestros niños/ y transforma todo el altiplano en un Vietnam infernal" ( Florecerás Guatemala, p. 8)
El discurso feminista de Esquivel es evidente. El género empleado para nombrar en la mayor parte del libro es el femenino. Sumado a esto está su preferencia por las pobres y por los indios de Guatemala. En su poesía la presencia femenina es la sufrida, la redento-ra, la buena; la masculina es la opuesta, la explotadora, la mala. No es casual su constante referencia al anti-hombre como sinónimo del mal ("Tengo miedo del miedo de los pode-rosos/de la inseguridad de los burócratas,/de la egolatría de los machos,/de aquellos que disponen,/con soberbia,/y en tu nombre,/de dinero y prestigio a su antojo"). (Ibid., p. 25). Hay poemas que se convierten en diálogos con Dios. Algunos símiles y comparaciones están construidos con ideas cristianas y las posturas de la Teología de la Liberación ("Cómo nos cuesta/ser modelados/entre tus manos/a tu imagen y semejanza! Dios de la vida/y la Vida misma, Señor de la Historia, aquí estamos,/medio lobos y medio humanos,/aquí nos tienes,/no nos abandones/te rogamos,/vuélvenos a empezar!"). (Ibid., p. 82)
Obra publicada:
Poesía
Florecerás Guatemala. Ediciones CUPSA, México, 1989, 100 pp. (Voces Latinoamericanas, 9)
Índice
Dedicatoria, Presentación. 1. Me quedo con mi pueblo: Certeza, ¿Por qué?, Salario, Toda Guatemala, Tierra Santa, Elección, Suspiro, Guatemala también es Nicaragua. 2. Oracio-nes al Dios de la vida: Oración, Padre, tu corazón herido, Temblor, En tus caminos, Para el Cristo esculpido por Edgar, 3. La fuerza de los pobres: Revelación,
... Fuerza del pobre, Hermano pequeñito, Y tú, quién dices que es el hijo del hombre, 4. Los condenados de la tierra: Yo estuve en Lídice, Una matita de romero, Victoria de la Roca, Pregunta. 5. Luz, camino y esperanza: Solidario, El bautista, Eucaristía, Dios te salve, María, La iglesia, ¡Qué pena me da!, Semejanza, ¡En marcha! 6. ¡Maranatha él ya está aquí!: Anhelo, Ven amor, Manojito de mirra, Yugo dulce. 7. Amo la vida: Resurrec-ción, Alfarero, Yo no soy una poseída, Decisión, Espera, Compañero, Frontera, Hermana, mujer de fe.
Tomado de Poetas guatemaltecas, Antología inédita
de Carlos López
|
|
|
|
Julia Esquivel, poeta y teóloga guatemalteca. La Certeza de la Primavera y Amenazado de Resurrección, son dos de sus libros. Sus obras han sido traducidas al inglés.
|
|
|
|
ESPERANZA
En los más oscuro y sórdido,
en lo más hostil y áspero,
en lo más corrupto
y asqueante,
allí obras Tú.
Por eso tu Hijo
bajó a los infiernos,
para transformar lo que NO ES
y para depurar LO QUE CREE SER.
¡Esto es esperanza!
CUANDO LLEGUE LA HORA
Cuando llegue la hora,
cambiarás mi desierto en cascada,
ungirás mi cabeza con aceite fresco
y tu fuerza conquistará mi debilidad.
Conducirás mis pies sobre tus huellas
y caminaré por la senda angosta
que conduce a tu Casa.
Tú me dirás cuándo
y por dónde,
caminaré tu sendero
toda bañada de alegria.
Mientras tanto
te pido Señor, ¡qué animes
en lo íntimo de mi alma,
La Fiesta de la Vida!
¡La de la Tumba Vacía!
¡La de la Cruz Victoriosa!
Que tu voz de Jardinero
abra cada mañana mi oído
con la noticia siempre nueva:
"Vé y dile a mis hermanos
que he vencido a la muerte,
que hay lugar para todos
allá donde se forja La Patria Nueva.
Allá,
donde la tierra, el amor y la alegría
no se compran ni se venden,
donde el vino y la leche
se comparten sin dinero y sin precio,
allá, donde todos mis hermanos pequeñitos,
se sientan como príncipes
en LA MESA DEL PADRE."
Repítemelo fuertemente cada noche,
que has vencido
al que confunde a este mundo.
Dime que no importa
cuán amarga sea la copa de la aflicción
para que cese ya de temblar el corazón;
para que este desierto del frío desarrollo
no congele la esperanza
de estrechar Tus Manos
junto al Fuego
que crece en la Montaña,
¡Tu pueblo es la Montaña!
¡Hazte fuerte
dentro de mi,
para que los mil pretextos
con que el corazón
quiere escapar
a lo esencial,
no me hagan olvidar
que en Tu Casa,
siempre hay VINO y PAN
y que Tu Casa, Señor,
es allí en donde
los humildes buscan la Justicia,
la que brillará en la Patria Nueva,
la que ya nos ilumina
con destellos
de Tu Reino!
|
|
|
|
